Переводить (02)

переводить (02)

| елоза и сплетник, переносчик. Переводные крестьяне. Переводный вексель. Переводная статья. книга. Переводные речи. Переводными книгами старообрядцы зовут перепечатанные в точности с иосифовских, старых. Переводная запись, стар. утверждающая передачу по суду именья от лица к другому. Переводчивая гостья, переносчивая. Книга эта написана переводчивым языком, легко, удобно переводимым. Каков ни будь переводчатый потолок, а сводчатый надежнее. Переводник муж. , собир. лес на переводины. Переводня жен. , южн. выродившияся семена, хлеб. Переведенец, -нка , переселенец, переведенный распоряженьем власти. Переведеныш, то же, сострадательно или презр. Переводитель, -ница , переведший кого, что, с места на место;
| истребляющий что. Переводитель клопов, крыс и мышей. Переводчик, -чица , кто переводит что на другой язык; словесный переводчик, толмач; письменный, при посольствах, драгоман.
| Переносчик, наушник.
| Переводитель. Это переводчик подлинника, двояко: перелагает на иной язык и изводит, губит. Переводчиково, переводческое дело передавать все речи ясно и верно. Переводничать, промышлять учетом, переводом денег.

Даль В.И.. Толковый словарь Даля, 1863-1866.

Похожие слова в словарях:

• Значение слова якорь в словаре Даля — муж. якори и якорья мн. железное орудие, на коем судно, вцепившись во дно, стоит и держится на месте. Якорь состоит …
• ширина (02) — Фата, плат, платок, т. е. не косыня, неразрезная, или два нерезанных платка вместе, долгий плат. Молодую всю покрывают ширинкою, везут …
• черт (02) — см. также чертить. В брани: черт его возьми, черт его знает, поди к черту, к чертям и пр. Черт-чертом вымазался, …
• хвощ — муж. безлистое растенье Equisetum разных видов: E. arvense, пестышки, пестушки, пупыши; E. hyemale, щеть; Е. limasum, хвощевник; E. sylvaticum, ёлка, …

Следующие значения слов:

• Что такое перевой — см. перевивать .
• перевозчик — см. перевозить .
• перевозить — перевезти, -зть , переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говорят переваживаем, в наст. вр. , вместо перевозим, а перевожу, …
• переводнять — переводнить водоем, поля, наводнить свыше меры, напустить через край, затопить. -ся , быть переводнену. Переводненье, сост. по глаг. и действие …

Предыдущие толкования слова:

• Что означает переводить — перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка …
• перевлюбчивый — человек, изменчивый, непостоянный в любви.
• перевладеть — перевластвовать разными землями, поместьями. Кто кого перевластвует, одолеет, пересилит, одержит победу. Его перевлада взяла, осилил, одолел.
• перевихрить — Бурей хлеб перевихрило, свило и перепутало на корню. Хлеб перевихрился. Парень перевихрился, перебесился, остепенился.