Толмачить

толмачить

или толмить что, тольмить пенз. толковать, объяснять, рассказывать подробно, внушать, заставить понять.
| Твердить, затверживать наизусть, долбить, зубрить, учить на память.
| сиб. , вологод. , вят. понимать, взять в толк.
| Переводить с одного языка на другой; толмачить, б. ч. в знач. переводить, а толмить, в знач. толковать. И те их речи (послов и бояр), с обе стороны толмачат переводчики, Котошихин Втолми в него это! Он мне все вытолмачил. Дотолмачиться толку. Перетолмачал по-своему. Протолмачил ей, растолмачил все. -ся , страд. Толмачение, действие по глаг. Толмач, переводчик с языка на язык; б. ч. устный, словесный переводчик.
| Птица; пигалица? Толмачка жен. устная переводчица. Послан, для толмачества, толмач Офонка Макшеев. Толмачский, толмацкий, к толмачам относящ.

Даль В.И.. Толковый словарь Даля, 1863-1866.

Похожие слова в словарях:

• Значение слова толковать в словаре Даля — толковывать о чем, рассуждать, переговариваться, беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться; - что, об(из)ъяснять, давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки …
• клевать — что, клюнуть, клёвывать, хватать носом, клювом; о птицах есть, зобать; бить, щипать клювом; о рыбах: хватать приманку на уде. Клевать …
• принимать (02) — Принять что откуда, взять прочь, убрать, прибрать, унести, опростать место. Все лишнее надо принять отсюда. -ся , страд. и возвр. …
• подвязывать — подвязать что, привязывать подбирая, приподымая, опоясывая; надставлять привязывая, началивать. Подвязывают цветы, деревья. Подвяжи подвязки! Лопасти шапки этой можно подвязать и …

Следующие значения слов:

• Что такое толочь — что, толкти зап. толчи; толакивать, мельчить, дробить, разбивать; измельчать бойком, кием, толкачем, пестом; дробить в ступе, в ступке, иготи. Толочь …
• толокняный (02) — твер. помочь, сбор населения к одному хозяину, по кличу, для дружной работы, на один день; хозяин угощает помочан, и этим …
• толокняный — и толокмяный, пск. то же, толоконный. Толокняная соленая рыба, затхлая, дряблая. Толокнянка жен. растение Arctostaphylos uva ursi, толоконка, толокняник, толокница, …
• толой — см. тулай .

Предыдущие толкования слова:

• Что означает толма — тольми нареч. , стар. столько, настолько, дотого.
• толковать (02) — противоп. по складам. Без складу по складам, без толку по толкам. Взять в толк, понять. И толк эт есть, да …
• толкать (02) — Толкушка, небольшой пестик. Толкач муж. пест, особенно болышой, деревянный. Алебастр толкут толкачем. Кто приставлен толочь что-либо. Дурак. пск. наглец, буян? …
• толкать — толкнуть; новг. , архан. толнуть, вологод. , твер. толнуть: талкивать что, кого; пихать, переть, совать, двигать от себя, бить совком, …